DO “NEW YORK TIMES”

Os temores que começaram em Atenas, percorreram a Europa e chacoalharam os mercados acionários nos EUA, agora estão afetando mais amplamente a economia global.

Investidores nervosos já forçaram o Brasil a suspender vendas de títulos privados devido ao aumento das taxas de juros e provocaram o enfraquecimento de moedas como o won sul-coreano.

Dez empresas em todo o mundo que planejavam lançar ações no mercado adiaram as suas ofertas, o maior número no espaço de apenas uma semana desde outubro de 2008.

Se a ansiedade se espalhar, os bancos podem retomar a atitude que adotaram após o colapso do Lehman Brothers no fim de 2008, quando suspenderam os empréstimos. Isso poderia estancar o crescimento dos empregos e deter a recuperação, que começou a embalar.